เจ้าหน้าที่เรือนจำเตรียมเรียกร้องขอใช้ปืนไฟฟ้าในเรือนจำ




สหราชอาณาจักร
หมวดสังคม
ข่าวประจำวันที่  ๒๑ เมษายน ๒๕๖๘



 
  
 
ฮาเชม อะเบดี โจมตีเจ้าหน้าที่ที่เรือนจำเฮชเอ็มพี แฟร็งค์แลนด์ในเคาน์ตีเดอร์แฮม





          เจ้าหน้าที่เรือนจำจะยื่นข้อเรียกร้องให้จัดหาอาวุธปืนไฟฟ้าให้เจ้าหน้าที่อย่างเร่งด่วน เพื่อใช้ป้องกันตัวระหว่างการดูแลเรือนจำที่อันตรายที่สุดของสหราชอาณาจักร ในการประชุมกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมในวันพุธนี้
          การประชุมกับชาบาน่า มาห์มูด (Shabana Mahmood) มีขึ้นหลังจากฮาเชม อะเบดี (Hashem Abedi) หนึ่งในผู้ที่มีส่วนร่วมในเหตุระเบิดที่แมนเชสเตอร์ อารีน่า (Manchester Arena) ได้สาดน้ำมันที่ร้อนใส่เจ้าหน้าที่ และใช้ของมีคมที่ทำขึ้นเองแทงเจ้าหน้าที่ในเรือนจำเฮชเอ็มพี แฟร็งค์แลนด์ (HMP Frankland) ที่เคาน์ตีเดอร์แฮม (County Durham)
          มาร์ค แฟร์เฮิสท์ (Mark Fairhurst) ประธานสมาคมเจ้าหน้าที่เรือนจำแห่งชาติ (Prison Officers’ Association: POA) กล่าวกับสำนักข่าวบีบีซีว่า พวกเขากำลัง "เรียกร้องให้มีการใช้ปืนไฟฟ้าในเชิงยุทธวิธี"
          ในแถลงการณ์ มาห์มูดกล่าวว่า "เราจำเป็นต้องทำให้ดีกว่านี้เพื่อปกป้องเจ้าหน้าที่เรือนจำของเราในอนาคต"
          แฟร์เฮิสท์ กล่าวในรายการบีบีซี เบรคฟาสท์ (BBC Breakfast) ว่า "สิ่งที่ผมกังวลคือเมื่อเราต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่เป็นอันตรายถึงชีวิต เราไม่มีตัวเลือกในเชิงยุทธวิธีเหลืออยู่เลย"
          ทั้งนี้ "หากกระบองแบบยืดหดได้และสเปรย์ยับยั้งยังไม่สามารถควบคุมสถานการณ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เราก็ไม่มีทางเลือกอื่นใดเลย"
          "นั่นคือเหตุผลที่เราขอให้มีการใช้ปืนไฟฟ้าในเชิงยุทธวิธี เราต้องการเจ้าหน้าที่ที่ผ่านการฝึกอบรมพิเศษประจำอยู่ในพื้นที่ เพื่อให้สามารถเข้าระงับเหตุด้วยปืนไฟฟ้าได้"
          "ตอนนี้เรายังไม่มีสิ่งที่กล่าวมาทั้งสิ้น"
          ขณะนี้เจ้าหน้าที่เรือนจำมีเพียงกระบองยืดหดได้และสเปรย์ปาวา (Pava) ซึ่งเป็นสเปรย์พริกไทยสังเคราะห์
          สมาคมเจ้าหน้าที่เรือนจำแห่งชาติ จะย้ำข้อเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ทุกคนมีเสื้อเกราะเพื่อป้องกันการถูกแทง
          แฟร์เฮิสท์ ยังเรียกร้องให้ใช้กฎระเบียบแบบ "Supermax" ของอเมริกากับนักโทษที่อันตรายที่สุดในสหราชอาณาจักร
          เขากล่าวกับหนังสือพิมพ์การ์เดียน (Guardian) ว่านักโทษที่มีความเสี่ยงสูงบางรายจะได้รับอนุญาตให้ออกจากห้องขังได้ก็ต่อเมื่อถูกใส่กุญแจมือและมีเจ้าหน้าที่ควบคุมตัวจำนวนสามคน
          นักโทษเหล่านี้จะไม่ได้ปะปนกับนักโทษคนอื่น และจะถูกจำกัดให้ได้รับเพียงสิทธิและสิ่งอำนวยความสะดวกขั้นพื้นฐานเท่านั้น
          กระทรวงยุติธรรม (Ministry of Justice: MoJ) ระบุว่าจะมีการสอบสวนเหตุการณ์ดังกล่าวอย่างอิสระและครอบคลุม หลังจากเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์จากผู้รอดชีวิตและครอบครัวของเหยื่อในเหตุระเบิดที่แมนเชสเตอร์ อารีน่า
          มาตรการรักษาความปลอดภัยในศูนย์แยกกักตัวเคยอนุญาตให้นักโทษเข้าถึงห้องครัวได้ ซึ่งเป็นจุดที่อะเบดีได้ก่อเหตุ แต่กระทรวงยุติธรรมได้สั่งระงับการเข้าถึงหลังเกิดเหตุดังกล่าวแล้ว
………………………………………………………..



ที่มาของข่าวhttps://www.bbc.com/news/articles/cde2xy2gw4ro (21.4.2025)













 
ผู้แปล : นางสาวพรพิมล  หาญเศรษฐานนท์ นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ทาน : นายกิตติ  เสรีประยูร ผู้บังคับบัญชากลุ่มงานภาษาอังกฤษ
นางสาวศิรสา ชลายนานนท์ นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
ผู้ตรวจ : นางบุณฑริกา ชุณหะนันทน์ ที่ปรึกษาด้านต่างประเทศ รักษาราชการแทน
ผู้อำนวยการสำนักภาษาต่างประเทศ




 


เจ้าภาพการประชุม

● สมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลกครั้งที่ 9

○ ข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรการประชุม
○ ข้อมูลการประชุมสมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลก ครั้งที่ผ่านมา
○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ

● การประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก (APPF) ครั้งที่ 30

○ ข้อมูลเกี่ยวกับกรอบการประชุมรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก
○ ข้อมูลการประชุมประจำปี APPF ครั้งล่าสุด 5 ปี

○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของรัฐสภาไทยในการจัดประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30


○ ข้อมูลการประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30

● คณะกรรมาธิการว่าด้วยสังคมและวัฒนธรรมของสมัชชารัฐสภาเอเชีย

○ ภูมิหลังสมัชชารัฐสภาอาเซียน
○ ข้อมูลประเทศไทย
○ กฎบัตรและข้อบังคับการประชุม APA
○ คณะกรรมการเตรียมการประชุมฯ APA
○ ภาพกิจกรรมของคณะผู้แทนไทย