เวียดนามยืนยันความมุ่งมั่นต่อแนวทางพหุภาคีนิยมและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันระหว่างประเทศ





สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม
หมวดการเมือง
ข่าวประจำวันที่ ๒๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๘





          นายดัง ฮว่าง ซาง (Dang Hoang Giang) เอกอัครราชทูตหัวหน้าคณะผู้แทนถาวรสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามประจำสหประชาชาติกล่าวว่า เวียดนามเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศเน้นย้ำและเสริมสร้างความมุ่งมั่นต่อแนวทางพหุภาคีนิยม
          นายซาง แสดงความกังวลเกี่ยวกับแนวโน้มของการดำเนินการด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศฝ่ายเดียวที่เพิ่มขึ้น ซึ่งเป็นการบ่อนทำลายระบบพหุภาคีที่เป็นรากฐานในการรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศมาตลอดช่วงเวลาแปดทศวรรษ  ในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมอภิปรายระดับรัฐมนตรีของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติภายใต้หัวข้อ “การปฏิบัติพหุภาคีนิยม ปฏิรูปและปรับปรุงธรรมาภิบาลโลก” ซึ่งจัดขึ้น ณ นครนิวยอร์ก เมื่อวันที่ ๒๐ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๘
          หัวหน้าคณะผู้แทนถาวรเวียดนามประจำสหประชาชาติกล่าวย้ำว่า การเคารพกฎหมายระหว่างประเทศและการปฏิบัติตามหลักการพื้นฐานของกฎบัตรสหประชาชาติอย่างเคร่งครัด โดยเฉพาะการห้ามการคุกคามหรือการใช้กำลัง ตลอดจนการแก้ไขข้อพิพาทด้วยสันติวิธี เป็นเงื่อนไขสำคัญต่อการสร้างสันติภาพ เสถียรภาพ การพัฒนาอย่างยั่งยืน และการคุ้มครองสิทธิมนุษยชน
          นายซาง เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการปฏิรูปสถาบันพหุภาคีอย่างกล้าหาญเพื่อเพิ่มเสียง รวมถึงการมีส่วนร่วมของประเทศกำลังพัฒนา เพื่อให้มั่นใจว่าสถาบันเหล่านี้มีความเป็นตัวแทนและมีความเป็นประชาธิปไตย
          เขายืนยันว่า เวียดนามให้การสนับสนุนอย่างเข้มแข็งต่อแนวทางพหุภาคีนิยม และจะเดินหน้ามีส่วนร่วมในการเสริมสร้างสถาบันพหุภาคีทั้งในระดับโลกและระดับภูมิภาคอย่างมีความหมายและเป็นรูปธรรม โดยเฉพาะสหประชาชาติและสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
          ความพยายามเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเวียดนามต่อความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความร่วมมือระหว่างประเทศ โดยมุ่งรับใช้ผลประโยชน์ของประชาชนเวียดนาม และส่งเสริมโลกที่สงบสุข มั่งคั่ง และเป็นธรรมยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน
          จากถ้อยแถลงของนายซาง นายอันโตนิโอ กูเตอร์เรส (António Guterres) เลขาธิการสหประชาชาติ เน้นย้ำถึงความสำคัญและความเร่งด่วนของการส่งเสริมแนวทางแก้ไขปัญหาระดับพหุภาคีต่อความท้าทายระดับโลกในปัจจุบัน ซึ่งรวมถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความไม่เท่าเทียมกัน และภัยคุกคามด้านความมั่นคง เช่น ความขัดแย้งทางนิวเคลียร์และการก่อการร้าย
          ผู้แทนส่วนใหญ่เน้นย้ำว่า กฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับการรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ และการสร้างระบบพหุภาคีที่เข้มแข็งซึ่งสามารถรับมือกับความท้าทายระดับโลกได้อย่างมีประสิทธิภาพ
 
***********************************



ที่มาของข่าว : Source: vovworld.vn/en-US/news/vietnam-reaffirms-commitment-to-multilateralism-and-international-solidarity-1368796.vov










 
ผู้แปล : นางมัญชุสา  ตั้งเจริญ นักวิเทศสัมพันธ์ชำนาญการ  
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ทาน : นายกิตติ  เสรีประยูร ผู้บังคับบัญชากลุ่มงานภาษาอังกฤษ
นางสาวศิรสา ชลายนานนท์ นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
ผู้ตรวจ : นางบุณฑริกา  ชุณหะนันทน์ ที่ปรึกษาด้านต่างประเทศ รักษาราชการแทน
ผู้อำนวยการสำนักภาษาต่างประเทศ 







 


เจ้าภาพการประชุม

● สมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลกครั้งที่ 9

○ ข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรการประชุม
○ ข้อมูลการประชุมสมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลก ครั้งที่ผ่านมา
○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ

● การประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก (APPF) ครั้งที่ 30

○ ข้อมูลเกี่ยวกับกรอบการประชุมรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก
○ ข้อมูลการประชุมประจำปี APPF ครั้งล่าสุด 5 ปี

○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของรัฐสภาไทยในการจัดประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30


○ ข้อมูลการประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30

● คณะกรรมาธิการว่าด้วยสังคมและวัฒนธรรมของสมัชชารัฐสภาเอเชีย

○ ภูมิหลังสมัชชารัฐสภาอาเซียน
○ ข้อมูลประเทศไทย
○ กฎบัตรและข้อบังคับการประชุม APA
○ คณะกรรมการเตรียมการประชุมฯ APA
○ ภาพกิจกรรมของคณะผู้แทนไทย