(งานแปลข่าวของนักศึกษาฝึกงาน) เรื่อง สาธารณรัฐโดมินิกันเนรเทศชาวเฮติออกจากประเทศมากกว่า ๒๗๖,๐๐๐ คน ในปี ๒๐๒๔

ประเทศ สาธารณรัฐโดมินิกัน
ข่าวประจำวันที่ ๒ มกราคม ๒๕๖๘
หมวด การเมือง 

          สำนักข่าว รอยเตอร์ – จากข้อมูลของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของประเทศเมื่อวันพุธที่ ๒ มกราคม ๒๕๖๘ ระบุว่าสาธารณรัฐโดมินิกันเนรเทศชาวเฮติออกจากประเทศมากกว่า ๒๗๖,๐๐๐ คน ในปี ๒๐๒๔ ตามข้อมูลจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของประเทศ

          เพียงแค่ในช่วงสามเดือนสุดท้ายของปีเท่านั้น มีผู้ถูกเนรเทศมากกว่า ๙๔,๐๐๐ คน
ภายใต้ปฏิบัติการใหม่ที่มีเป้าหมายเพื่อขับไล่ชาวเฮติที่ไม่มีเอกสารออกจากประเทศสูงสุดถึง ๑๐,๐๐๐ คนต่อสัปดาห์ตามคำสั่งของคณะกรรมการความมั่นคงและกลาโหมแห่งชาติของสาธารณรัฐโดมินิกัน ซึ่งนำโดยประธานาธิบดีหลุยส์อาบินาเดอร์

          ข้อมูลดังกล่าวยังระบุว่า เจ้าหน้าที่ของสาธารณรัฐโดมินิกันได้เนรเทศชาวเฮติจำนวน ๔๘,๓๔๔
คนในช่วงไตรมาสเดือนมกราคม-มีนาคม จำนวน ๖๒,๔๔๖ คน ในช่วงเดือนเมษายน-มิถุนายน และอีกจำนวน ๗๑,๔๑๔คน ในช่วงเดือนกรกฎาคม-กันยายน

โฮเมโร ฟิเกอโรอา โฆษกของรัฐบาล กล่าวกับนักข่าวในช่วงเดือนตุลาคมว่า รัฐบาลได้เพิ่มการเนรเทศเพื่อจัดการกับผู้อพยพชาวเฮติที่ “เกินความจำเป็น” ในสาธารณรัฐโดมินิกันซึ่งมีพื้นที่ร่วมกับเฮติในเกาะเดียวกันทั้งสองประเทศมีการเคลื่อนย้ายของผู้คนข้ามพรมแดนที่ไม่เป็นทางการมานานแล้ว

โดมินิก ดูปุย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศในขณะนั้นของเฮติ ได้ประณาม
“ฉากอันโหดร้ายของการบุกเข้าจับกุมและการเนรเทศ” และเรียกร้องความยุติธรรมสำหรับ
“การกระทำที่ไร้มนุษยธรรม” ต่อประชาชนของเธอขณะที่เจ้าหน้าที่ของสาธารณรัฐโดมินิกันยืนยันว่าสิ่งที่ทำไปนั้นเป็นการเนรเทศที่ดำเนินการตามหลักสิทธิมนุษยชน

เมื่อเดือนตุลาคม สำนักข่าวรอยเตอร์ได้บันทึกภาพกลุ่มผู้อพยพจำนวนหลายสิบคนเบียดเสียดอยู่ในรถบรรทุกที่มีลูกกรงของเจ้าหน้าที่ตำรวจสาธารณรัฐโดมินิกัน ซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปยังเฮติองค์กรช่วยเหลือได้เร่งส่งความช่วยเหลือไปยังฝั่งเฮติของพรมแดนเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ถูกเนรเทศหลายพันคน
การเนรเทศหมู่ครั้งนี้เกิดขึ้นท่ามกลางวิกฤตทางการเมืองและสังคมที่เลวร้ายลงในเฮติ โดยคาดว่ากลุ่ม
อาชญากรจะควบคุมพื้นที่มากกว่าร้อยละ 80 ของปอร์โตแปรงซ์ซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศเฮติ

ที่มาของข่าว : https://edition.cnn.com/2025/01/02/americas/dominican-
republic-deport-haitians-intl-latam/index.html
ผู้แปล นางสาวนารากร สุขใจ นักศึกษาฝึกงาน
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ทาน นางสาวศิรสา ชลายนานนท์ นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
นายกิตติ เสรีประยูร ผู้บังคับบัญชากลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ตรวจ นางบุณฑริกา ชุณหะนันทน์ ที่ปรึกษาด้านต่างประเทศ รักษาราชการแทน
ผู้อำนวยการสำนักภาษาต่างประเทศ

สำนักภาษาต่างประเทศ สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร


เจ้าภาพการประชุม

● สมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลกครั้งที่ 9

○ ข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรการประชุม
○ ข้อมูลการประชุมสมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลก ครั้งที่ผ่านมา
○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ

● การประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก (APPF) ครั้งที่ 30

○ ข้อมูลเกี่ยวกับกรอบการประชุมรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก
○ ข้อมูลการประชุมประจำปี APPF ครั้งล่าสุด 5 ปี

○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของรัฐสภาไทยในการจัดประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30


○ ข้อมูลการประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30

● คณะกรรมาธิการว่าด้วยสังคมและวัฒนธรรมของสมัชชารัฐสภาเอเชีย

○ ภูมิหลังสมัชชารัฐสภาอาเซียน
○ ข้อมูลประเทศไทย
○ กฎบัตรและข้อบังคับการประชุม APA
○ คณะกรรมการเตรียมการประชุมฯ APA
○ ภาพกิจกรรมของคณะผู้แทนไทย