รัฐบาลมาเลเซียสั่งยุติเทศกาลดนตรีที่จัดขึ้น ณ กรุงกัวลาลัมเปอร์ เมื่อวันเสาร์ที่ 22 กรกฎาคม 2566

ประเทศ  มาเลเซีย
ข่าวประจำวันที่   22 กรกฎาคม ๒๕๖๖
หมวด สังคม

          คำสั่งยุติดังกล่าวเกิดขึ้นหนึ่งวันหลังจากที่นักร้องนำวง The 1975 วงดนตรีแนวป๊อบร็อคจากสหราชอาณาจักร ได้ทำการจูบเพื่อนร่วมวงซึ่งเป็นผู้ชายบนเวที และวิจารณ์กฎหมายต่อต้านกลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศ
          นาย Fahmi Fadzil รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสื่อสาร ได้แถลงผ่านทางทวิตเตอร์ภายหลังจากการหารือกับฝ่ายจัดการแสดงที่ใช้ชื่อเทศกาลดนตรีนี้ว่า ‘The Good Vibes Festival’ ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นเป็นเวลา 3 วัน จนถึงวันอาทิตย์ที่ 23 กรกฎาคม ว่า “จะไม่มีการประนีประนอมกับกลุ่มใดก็ตามที่ท้าทายและละเมิดกฎหมายของประเทศมาเลเซีย”
          นอกจากนี้ วง The 1975 ยังถูกสั่งห้ามแสดงในประเทศมาเลเซีย ภายหลังจากมีการพิจารณาโดยคณะกรรมาธิการที่ทำหน้าที่ตรวจสอบภาพยนต์และการแสดงจากต่างประเทศ
          ทั้งนี้ รักร่วมเพศจัดเป็นอาชญากรรมในประเทศมาเลเซีย ซึ่งประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิม โดยกลุ่มปกป้องสิทธิชี้ว่า มีการใช้ความรุนแรงที่เพิ่มมากขึ้นต่อเลสเบี้ยน เกย์ ไบเซ็กส์ชวล และบุคคลข้ามเพศ
          จากวิดีโอที่เผยแพร่ทางสังคมออนไลน์ เมื่อวันศุกร์ที่ 21 กรกฎาคม ปรากฏภาพของ นาย Matty Healy จูบนาย Ross MacDonald มือเบสหลังจากที่ได้วิจารณ์จุดยืนที่ต่อต้านกลุ่มรักร่วมเพศของมาเลเซียอย่างรุนแรงท่ามกลางผู้ชมที่เข้าร่วมเทศกาลดนตรีดังกล่าว โดยกล่าวว่า “ผมทำผิดพลาดที่ไม่ตรวจสอบให้ดีที่กำหนดจัดการแสดงขึ้นที่นี่ และไม่เห็นความจำเป็นที่วง The 1975 จะมาแสดงในประเทศที่สั่งให้พวกเราต้องมีสัมพันธ์แบบ
ชาย-หญิงเท่านั้น”
          และหลังจากนั้นก็ได้ยุติการแสดงก่อนกำหนดโดยกล่าวต่อผู้ชมว่า “พวกเราต้องกลับแล้ว เราเพิ่งจะถูกสั่งห้ามการแสดงในกรุงกัวลาลัมเปอร์ แล้วพบกันใหม่”
          ทั้งนี้ ยังไม่มีแถลงการณ์จากทางวงในขณะนี้ อย่างไรก็ตามเหตุการณ์ที่นาย Healy ถูกวิจารณ์อย่างมากอีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2562 ระหว่างการแสดง ณ สหรัฐอาหรับเอมิเรต ประเทศที่มีกฎหมายห้ามมิให้มีการรักร่วมเพศ โดย Healy ได้จูบแฟนเพลงผู้ชาย
          โดย ‘ Future Sound Asia’ บริษัทผู้จัดการแสดงได้ออกแถลงการณ์ขอโทษต่อการยกเลิกการแสดงภายหลังจากเกิดพฤติกรรมและการแสดงความเห็นที่อื้อฉาวของนาย Healy และแถลงเพิ่มเติมว่า ทางฝ่ายผู้จัดการของวงได้ให้คำมั่นว่าจะปฏิบัติตามแนวทางที่ได้กำหนดไว้ แต่เป็นที่น่าเสียใจที่นาย Healy ไม่ได้ปฏิบัติตาม
          นอกจากนี้ บริษัทผู้จัดการแสดงยังกังวลว่าเหตุการณ์ดังกล่าวจะทำลายความเชื่อมั่นต่อผู้จัดการแสดงดนตรีรวมถึงผู้เกี่ยวข้องในด้านต่าง ๆ และทำให้เกิดความไม่แน่นอนต่อการแสดงศิลปะ
          นาย Fahmi รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสื่อสารแถลงว่า มาเลเซียให้การสนับสนุนต่อพัฒนาการด้านอุตสาหกรรมสร้างสรรค์และให้คุณค่าต่อวัฒนธรรมดั้งเดิม “อย่างไรก็ตาม ต้องไม่ละเมิดต่อประเด็นอ่อนไหวของสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องไม่ละเมิดต่อคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมและประเพณีที่ดีงาม”
          โดยเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา รัฐบาลมาเลเซียได้ออกข้อกำหนดที่เข้มงวดมากขึ้น ซึ่งรวมถึงการแต่งกายสำหรับวงดนตรีที่จะทำการแสดงในประเทศ โดยให้เหตุผลถึงความจำเป็นในการปกป้องประเด็นที่อ่อนไหวในสังคม

ที่มาของข่าว : www.thaipbsworld.com
 
ผู้แปล นายกรัณ จันทรจรัสวัฒน์ นักวิเทศสัมพันธ์ชำนาญการพิเศษ
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ทาน นายกิตติ เสรีประยูร ผู้บังคับบัญชากลุ่มงานภาษาอังกฤษ
นางสาวศิรสา ชลายนานนท์ นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
ผู้ตรวจ นางสาวกฤษณี มาศรีจันทร์ ผู้อำนวยการสำนักภาษาต่างประเทศ
สำนักภาษาต่างประเทศ สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร


เจ้าภาพการประชุม

● สมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลกครั้งที่ 9

○ ข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรการประชุม
○ ข้อมูลการประชุมสมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลก ครั้งที่ผ่านมา
○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ

● การประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก (APPF) ครั้งที่ 30

○ ข้อมูลเกี่ยวกับกรอบการประชุมรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก
○ ข้อมูลการประชุมประจำปี APPF ครั้งล่าสุด 5 ปี

○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของรัฐสภาไทยในการจัดประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30


○ ข้อมูลการประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30

● คณะกรรมาธิการว่าด้วยสังคมและวัฒนธรรมของสมัชชารัฐสภาเอเชีย

○ ภูมิหลังสมัชชารัฐสภาอาเซียน
○ ข้อมูลประเทศไทย
○ กฎบัตรและข้อบังคับการประชุม APA
○ คณะกรรมการเตรียมการประชุมฯ APA
○ ภาพกิจกรรมของคณะผู้แทนไทย