นายชิน ย็องแด สมาชิกรัฐสภาเกาหลีใต้ เสนอร่างกฎหมายคุ้มครองเด็กเพื่อขจัดปัญหาการล่วงละเมิดเด็กจากพี่เลี้ยง


ประเทศ  สาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลีใต้)
ข่าวประจำวันที่  ๒๐ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๘
หมวด  สังคม (กฎหมาย)


นายชิน ย็องแด สมาชิกรัฐสภาเสนอร่างแก้ไขกฎหมายเพิ่มโทษพี่เลี้ยงเด็กที่ล่วงละเมิดเด็ก
 
              เมื่อวันที่ ๒๒ มกราคม พ.ศ. ๒๕๖๘ นายชิน ย็องแด สมาชิกรัฐสภาจากพรรคประชาธิปไตยแห่งเกาหลี ได้เสนอร่างแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายสนับสนุนการดูแลเด็ก โดยมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มบทลงโทษสำหรับพี่เลี้ยงเด็กที่ล่วงละเมิดหรือทำร้ายร่างกายเด็ก
 
              ร่างกฎหมายฉบับนี้เน้นย้ำหลักการ “ไม่ยอมรับการล่วงละเมิดเด็กโดยเด็ดขาด” พร้อมทั้งกำหนดให้หน่วยงานที่ให้บริการดูแลเด็กต้องมีความรับผิดชอบที่ชัดเจนยิ่งขึ้น ภายใต้กฎหมายปัจจุบัน กรณีที่พี่เลี้ยงเด็กทารุณกรรมเด็กหรือทำให้เด็กได้รับบาดเจ็บ บทลงโทษสูงสุดคือการสั่งระงับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพเป็นเวลา ๓ ปี อย่างไรก็ตาม ร่างกฎหมายฉบับใหม่เสนอให้มีการยกเลิกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพแก่พี่เลี้ยงเด็กทันที ในกรณีที่พบว่ามีการกระทำความผิด
 
              นอกจากนี้ ร่างกฎหมายยังกำหนดให้พี่เลี้ยงเด็กที่เคยถูกสั่งระงับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพแล้วหนึ่งครั้ง ไม่สามารถขอคืนคุณสมบัติได้ภายในระยะเวลา ๑๐ ปี ซึ่งเทียบเท่ากับการถูกตัดสิทธิ์ถาวรจากการประกอบอาชีพดังกล่าว มาตรการนี้มีเป้าหมายเพื่อป้องกันไม่ให้บุคคลที่เคยมีประวัติการกระทำผิดกลับมาทำงานด้านการดูแลเด็กอีกในอนาคต
 
              ร่างกฎหมายฉบับนี้กำหนดให้หน่วยงานที่ให้บริการด้านการดูแลเด็กต้องรับผิดชอบต่อการป้องกันและแก้ไขปัญหาการล่วงละเมิดเด็กอย่างเข้มงวด โดยระบุว่า หากหน่วยงานรับรู้หรือได้รับรายงานเกี่ยวกับกรณีที่มีข้อสงสัยว่ามีการล่วงละเมิดเด็ก ต้องรายงานต่อกระทรวงความเสมอภาคทางเพศและครอบครัว (Ministry of Gender Equality and Family) หรือหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องโดยทันที ทั้งนี้ หากมีการฝ่าฝืนหรือละเลยไม่ปฏิบัติตาม องค์กรดังกล่าวจะถูกปรับเป็นเงินสูงสุด ๑๐ ล้านวอน (ประมาณ ๓ แสนบาท)
 
              นายชิน ย็องแด สมาชิกรัฐสภา กล่าวถึงสถานการณ์ปัจจุบันว่า “ขณะนี้มีเหตุการณ์พี่เลี้ยงกระทำการล่วงละเมิดเด็กอย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้การบริการดูแลเด็กสูญเสียความเชื่อมั่นจากสังคม” พร้อมเน้นย้ำว่า “เพื่อให้การดูแลเด็กเป็นบริการที่รัฐต้องรับผิดชอบอย่างแท้จริง จึงจำเป็นต้องเสริมสร้างมาตรการความมั่นคงและความน่าเชื่อถือของระบบนี้ อีกทั้งยังกล่าวเสริมว่า “การล่วงละเมิดเด็กเพียงครั้งเดียวอาจส่งผลกระทบทางจิตใจต่อเด็กและครอบครัวไปตลอดชีวิต” พร้อมยืนยันว่า “เราจะดำเนินมาตรการที่เข้มงวดเพื่อกำจัดผู้กระทำผิดออกจากระบบทันที และเพิ่มความรับผิดชอบของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้พ่อแม่สามารถไว้วางใจในการฝากบุตรหลานได้อย่างแท้จริง”


ที่มาของข่าว : https://n.news.naver.com/article/421/0008036414


 
ผู้แปล : ว่าที่ร้อยตรี สมใจ  ทองกุล  นักวิเทศสัมพันธ์ชำนาญการพิเศษ
กลุ่มงานภาษาญี่ปุ่นและเกาหลี
นางสาวณัฐนันท์ วรรณกูล  นักศึกษาฝึกงาน ประจำปี ๒๕๖๗
หลักสูตรศิลปศาสตร์บัณฑิตสาขาวิชาภาษาเกาหลี
ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์
มหาวิทยาลัยบูรพา
ผู้ทาน : นางสาวศิริพร กรอบทอง  ผู้บังคับบัญชากลุ่มงานภาษาญี่ปุ่นและเกาหลี
นางสาวศิรสา  ชลายนานนท์  นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ตรวจ : นางบุณฑริกา  ชุณหะนันทน์   ที่ปรึกษาด้านต่างประเทศ รักษาราชการแทน ผู้อำนวยการสำนักภาษาต่างประเทศ

สำนักภาษาต่างประเทศ  สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร




 


เจ้าภาพการประชุม

● สมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลกครั้งที่ 9

○ ข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรการประชุม
○ ข้อมูลการประชุมสมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลก ครั้งที่ผ่านมา
○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ

● การประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก (APPF) ครั้งที่ 30

○ ข้อมูลเกี่ยวกับกรอบการประชุมรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก
○ ข้อมูลการประชุมประจำปี APPF ครั้งล่าสุด 5 ปี

○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของรัฐสภาไทยในการจัดประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30


○ ข้อมูลการประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30

● คณะกรรมาธิการว่าด้วยสังคมและวัฒนธรรมของสมัชชารัฐสภาเอเชีย

○ ภูมิหลังสมัชชารัฐสภาอาเซียน
○ ข้อมูลประเทศไทย
○ กฎบัตรและข้อบังคับการประชุม APA
○ คณะกรรมการเตรียมการประชุมฯ APA
○ ภาพกิจกรรมของคณะผู้แทนไทย